Diari d’un inmigrant I – Diario de un inmigrante I

Aquesta historia és fictícia principalment, encara que també podria ser real perfectament. L’he redactada amb tota la informació que he pogut consultar, ja que per sort no ho he hagut de viure jo mateix. És un treball per a ciències socials al meu institut, i es tracta del diari d’un inmigrant nigerià que ha d’arribar a la península per millorar les seves condicions de vida.

Esta historia es ficticia principalmente, aunque también podría ser real sin ningún problema. La he redactado con toda la información que he podido consultar, ya que por suerte no lo he tenido que vivir yo mismo. Es un trabajo para ciencias sociales de mi instituto, y se trata de el diario de un inmigrante nigeriano que debe llegar a la península para mejorar sus malas condiciones de vida.

Aquesta és la meva família

Nigèria, 05-10-2009

Tot estava planejat. Es suposa que ja havia d’estar preparat per això, però no ho estava. No estava preparat per deixar-ho tot enrere. Allà m’hi havien passat moltes coses bones, hi havia estat tota la vida, rodejat amb la meva gent… I ara havia de deixar-ho tot. Sortir correguent, com un cobard, en busca d’alguna cosa millor.

No podia fer-ho. No podia deixar allà els meus fills, la meva dona, els meus pares, la meva tribu, la meva terra… Però ho havia de fer. Si ho feia, tot seria millor.

Conseguria una bona feina a Espanya, o a França si fos necessari. Després, tornaria al meu país, recolliria a la meva família, i tots viuríem molt millor. Els meus fills podrien estudiar i conseguir bones feines, la meua dona no es posaria malalta mai mes, no hauriem de preocupar-nos per la pluja… Era quasi un somni… El somni europeu.

No m’agraden els comiats. Per això vaig partir a la nit, quan tots dormien, així no m’hauria d’acomiadar de ningú.

Vaig unir-me al grup que s’havia format al centre d’un poblat. Eren tots homes, uns sis o set. Però encara no hi eren tots.

Just quan la lluna es va col·locar al centre del cel, vam partir, onze homes carregats amb les seves petites motxilles, jugant amb el destí.

Nigeria, 05-10-2009

Todo estaba planeado. Se suponía que ya tenia que estar preparado para esto, pero no lo estaba. No estaba preparado para dejarlo todo atrás. Allí me habían pasado muchas cosas buenas, allí había estado toda lavida, rodeado de mi gente… Y ahora tenia que dejarlo todo. Alir corriendo, como un cobarde, en busca de algo mejor.

No podía hacerlo. No podía dejar allí a mis hijos, mi mujer, mis padres, mi tribu, mi país…. Pero tenía que hacerlo. Si lo hacía, todo seria mejor.

Conseguiría un buen trabajo en España, o en Francia si fuese necesario. Después, volvería a mi país, recogería a mi familia, y todos viviríamos mejor. Mis hijos podrían estudiar y conseguir un buen trabajo, mi mujer no volvería a caer enferma, no tendríamos que preocuparnos por la lluvia… Era casi un sueño… El sueño europeo.

No me gustan las despedidas. Y por eso salí por la noche, cuando todos dormian, para evitar despedirme de alguien.

Me uní al grupo que se había formado en el centro del poblado. Eran todos hombres, unos seis o siete. Pero todavía no estaban todos.

Justo cuando la luna alcanzó el centro del cielo, nos pusimos en marcha, once hombres cargados con sus pequeñas mochilas, jugando con su destino.

Pròximament/próximamente: Diari d’un inmigrant I – Diario de un inmigrante I

Anuncios

One Response to Diari d’un inmigrant I – Diario de un inmigrante I

  1. Pingback: Diario de un inmigrante [ESP] y [CAT]

A %d blogueros les gusta esto: